-
1 Talent
1) Fähigkeit тала́нт. geh дарова́ние. jd. hat Talent у кого́-н. (есть) тала́нт. ein angeborenes Talent приро́дный тала́нт. Talent zum Malen [für < zur> Musik] тала́нт к жи́вописи [к му́зыке]. Talent zum Schauspieler < zum Theaterspielen> актёрский тала́нт [актёрское дарова́ние]. jd. hat kein Talent zum Schachspielen у кого́-н. нет спосо́бностей к ша́хматной игре́. jdm. eine Probe seines Talents geben демонстри́ровать про- кому́-н. свой тала́нт2) talentierter Mensch тала́нт. jd. ist ein ursprüngliches Talent кто-н. саморо́дный тала́нт <саморо́док >. Treffen junger Talente слёт ю́ных тала́нтов. neue Talente entdecken выявля́ть вы́явить но́вые тала́нты -
2 Talent
Talent I n -(e)s, -e тала́нт (едини́ца ве́са и де́нежная едини́ца в дре́вней Гре́ции, Си́рии, Еги́пте и Месопота́мии)Talent II n -(e)s, -e тала́нт, дарова́ниеangeborenes Talent приро́дное дарова́ние, приро́дный тала́нтmusikalisches Talent музыка́льная одарё́нностьer ist ein urwüchsiges Talent он саморо́докer hat Talent zum Schauspieler у него́ актё́рское дарова́ние [актё́рский тала́нт] -
3 Talent
I n -(e)s, -eталант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)II n -(e)s, -eталант, дарованиеangeborenes Talent — природное дарование, природный талантdas Talent zu etw. (D) ( für etw. (A)) — дарование к чему-л.er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант) -
4 angeboren
врождённый, прирождённый, природный, от рождения (употребляется с неодушевлёнными существительными, обозначающими качество, свойство, состояние человека)ein angeborenes Talent — прирождённый талант, талант от рождения
Sein Herzfehler ist angeboren. / Er hat einen angeborenen Herzfehler. — У него врождённый порок сердца.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > angeboren
См. также в других словарях:
Carlos Castaneda — (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe und Schriftsteller. Seine Bücher erlangten in den 1970er und 80er Jahren internationale Popularität. In ihnen berichtete er, dass … Deutsch Wikipedia
Carlos Castañeda — Carlos Castaneda und Joanie Barker. Carlos Castaneda (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe. International bekannt wurde Castaneda durch mehrere von ihm veröffentlichte … Deutsch Wikipedia
Begabung — die Begabung, en (Mittelstufe) ein angeborenes Talent für etw. Beispiele: Er hat eine große Begabung für Fremdsprachen. Alle zweifeln an seiner Begabung … Extremes Deutsch
Genie — Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer… … Deutsch Wikipedia
Louis Agassiz Fuertes — (* 7. Februar 1874 in Ithaca; † 22. August 1927 in Unadilla) war ein US amerikanischer Ornithologe, Illustrator und Künstler. Er starb bei einem Unfall an dem Straßenübergang Potter’s Crossing bei Unadilla. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
Joseph Drechsler — (1844) Joseph Drechsler (* 26. Mai 1782 in Wällischbirken, Böhmen; † 27. Februar 1852 in Wien) war ein Komponist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rudolf Gustav Puff — (* 10. Juli 1808 in Holzbaueregg bei Großflorian, Steiermark; † 20. Juni 1865 in Marburg an der Drau) war ein untersteirischer Gymnasialprofessor, Schriftsteller, Dichter und bedeutender (ursprünglich deutschsprachi … Deutsch Wikipedia
Genial — Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer… … Deutsch Wikipedia
Genialität — Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer… … Deutsch Wikipedia
Boarderline — Klassifikation nach ICD 10 F60.3 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung F60.30 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Impulsiver Typ F60.31 … Deutsch Wikipedia
Borderline-Persönlichkeitsstörung — Klassifikation nach ICD 10 F60.31 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung, Borderline Typ … Deutsch Wikipedia